msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RK Survey Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-21 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Manual\n"
"X-Domain: rk-survey-pro"

#: includes/shortcode.php:219 includes/design.php:169
msgid "Absenden"
msgstr "Submit"

#: includes/class-cpt-survey.php:82
msgid "Aktiv"
msgstr "Active"

#: includes/admin-entries.php:134
msgid "Alle Umfragen"
msgstr "All Surveys"

#: includes/admin-entries.php:235
msgid "Ausführen"
msgstr "Execute"

#: includes/admin-entries.php:44
msgid "Ausgewählte Einträge wurden gelöscht."
msgstr "Selected entries have been deleted."

#: includes/stats.php:52
msgid "Auswertung"
msgstr "Results"

#: includes/class-cpt-survey.php:135
msgid "Auswertung anzeigen:"
msgstr "Show results:"

#: includes/design.php:164
msgid "Beispiel-Umfrage"
msgstr "Sample Survey"

#: includes/design.php:114
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Border Radius (px)"

#: includes/admin-entries.php:231
msgid "Bulk-Aktion"
msgstr "Bulk action"

#: includes/design.php:143
msgid "Button-Ausrichtung"
msgstr "Button alignment"

#: includes/export.php:60 includes/admin-entries.php:172
msgid "Datum"
msgstr "Date"

#: includes/design.php:34 includes/design.php:35
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/design.php:76
msgid "Design gespeichert."
msgstr "Design saved."

#: includes/shortcode.php:150
msgid "Diese Umfrage ist nicht aktiv oder unvollständig."
msgstr "This survey is not active or incomplete."

#: includes/export.php:64 includes/admin-entries.php:176
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: includes/shortcode.php:215
msgid "E-Mail (optional)"
msgstr "Email (optional)"

#: includes/admin-entries.php:11 includes/admin-entries.php:12
msgid "Einträge"
msgstr "Entries"

#: includes/admin-entries.php:150
msgid "Excel Export (.xlsx)"
msgstr "Excel Export (.xlsx)"

#: includes/export.php:62 includes/admin-entries.php:174
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: includes/class-cpt-survey.php:110
msgid "Features (eine Zeile pro Option)"
msgstr "Features (one option per line)"

#: includes/export.php:65 includes/admin-entries.php:177
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: includes/admin-entries.php:144
msgid "Filtern"
msgstr "Filter"

#: includes/class-cpt-survey.php:113
msgid "Format: key|Label (oder nur Label → Key wird automatisch generiert)."
msgstr "Format: key|Label (or just Label → key will be generated automatically)."

#: includes/class-cpt-survey.php:121
msgid "Format: key|Label (oder nur Label)."
msgstr "Format: key|Label (or just Label)."

#: includes/class-cpt-survey.php:132
msgid "Formular anzeigen:"
msgstr "Display form:"

#: includes/class-cpt-survey.php:97
msgid "Frage/Label für Features"
msgstr "Feature question/label"

#: includes/class-cpt-survey.php:101
msgid "Frage/Label für Motivation"
msgstr "Motivation question/label"

#: includes/dashboard-widget.php:57
msgid "Gesamt"
msgstr "Total"

#: includes/class-cpt-survey.php:91
msgid "Headline im Frontend"
msgstr "Frontend headline"

#: includes/dashboard-widget.php:61
msgid "Heute"
msgstr "Today"

#: includes/admin-entries.php:242
msgid "Hinweis: aktuell max. 500 Einträge (Performance)."
msgstr "Note: currently max. 500 entries (performance)."

#: includes/export.php:59 includes/admin-entries.php:171
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/design.php:100
msgid "Karten Hintergrund"
msgstr "Card background"

#: includes/shortcode.php:143
msgid "Keine aktive Umfrage gefunden."
msgstr "No active survey found."

#: includes/export.php:21
msgid "Keine Berechtigung."
msgstr "No permission."

#: includes/export.php:48
msgid "Keine Daten vorhanden."
msgstr "No data available."

#: includes/admin-entries.php:157
msgid "Keine Einträge vorhanden."
msgstr "No entries available."

#: includes/admin-entries.php:232
msgid "Löschen"
msgstr "Delete"

msgid ""
"Mehrere Umfragen (CPT) + Einträge + Filter (standalone) plus Top Exel-Export."
" Design anpassbar. Inkl. Widget für Dashboard"
msgstr ""
"Multiple surveys (CPT) + entries + filter (standalone) plus premium Excel export."
" Customizable design. Includes dashboard widget."

#: includes/export.php:63 includes/admin-entries.php:175
msgid "Motivation"
msgstr "Motivation"

#: includes/class-cpt-survey.php:118
msgid "Motivation (eine Zeile pro Option)"
msgstr "Motivation (one option per line)"

#: includes/class-cpt-survey.php:18
msgid "Neu hinzufügen"
msgstr "Add new"

#: includes/dashboard-widget.php:108
msgid "Neue Umfrage"
msgstr "New survey"

#: includes/class-cpt-survey.php:19
msgid "Neue Umfrage erstellen"
msgstr "Create new survey"

#: includes/dashboard-widget.php:96
msgid "Noch keine Einträge vorhanden."
msgstr "No entries yet."

#: includes/stats.php:26
msgid "Noch keine Einträge."
msgstr "No entries yet."

#: includes/class-cpt-survey.php:85
msgid "Nur aktive Umfragen werden im Frontend angezeigt."
msgstr "Only active surveys are displayed on the frontend."

#: includes/class-cpt-survey.php:74
msgid ""
"Nur Kleinbuchstaben/Zahlen/Unterstrich empfohlen. Wird in DB als survey_key "
"gespeichert."
msgstr ""
"Only lowercase letters/numbers/underscore recommended. Saved in the database as survey_key."

#: includes/design.php:93
msgid "Primärfarbe"
msgstr "Primary color"

#: includes/design.php:125
msgid "Rahmen aktivieren"
msgstr "Enable border"

#: includes/design.php:136
msgid "Rahmenfarbe"
msgstr "Border color"

#: includes/design.php:130
msgid "Rahmenstärke (px)"
msgstr "Border width (px)"

msgid "RK"
msgstr "RK"

#: includes/export.php:53
msgid "RK Survey Export"
msgstr "RK Survey Export"

msgid "RK Survey Pro"
msgstr "RK Survey Pro"

#: includes/design.php:84
msgid "RK Survey – Design Einstellungen"
msgstr "RK Survey – Design settings"

#: includes/dashboard-widget.php:13
msgid "RK Survey – Übersicht"
msgstr "RK Survey – Overview"

#: includes/class-cpt-survey.php:15 includes/class-cpt-survey.php:17
msgid "RK Surveys"
msgstr "RK Surveys"

#: includes/class-cpt-survey.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/design.php:182
msgid "Speichern"
msgstr "Save"

#: includes/design.php:146
msgid "Standard (links)"
msgstr "Default (left)"

#: includes/class-cpt-survey.php:79
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-cpt-survey.php:71
msgid "Survey Key (eindeutig)"
msgstr "Survey key (unique)"

#: includes/design.php:107
msgid "Textfarbe"
msgstr "Text color"

#: includes/class-cpt-survey.php:16 includes/export.php:61 includes/admin-entries.php:173
msgid "Umfrage"
msgstr "Survey"

#: includes/class-cpt-survey.php:20
msgid "Umfrage bearbeiten"
msgstr "Edit survey"

#: includes/class-cpt-survey.php:36
msgid "Umfrage Einstellungen"
msgstr "Survey settings"

#: includes/admin-entries.php:122
msgid "Umfrage – Einträge"
msgstr "Survey – Entries"

#: includes/dashboard-widget.php:65
msgid "Umfragen"
msgstr "Surveys"

#: includes/submit.php:20
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Invalid request."

#: includes/submit.php:29
msgid "Ungültiger Survey-Key."
msgstr "Invalid survey key."

#: includes/shortcode.php:170
msgid "Vielen Dank! Ihre Daten wurden erfolgreich gesendet."
msgstr "Thank you! Your submission has been sent successfully."

#: includes/design.php:152
msgid "Volle Breite"
msgstr "Full width"

#: includes/class-cpt-survey.php:56 includes/shortcode.php:54
msgid "Was ist dir wichtig?"
msgstr "What is important to you?"

#: includes/class-cpt-survey.php:57 includes/shortcode.php:57
msgid "Was motiviert dich?"
msgstr "What motivates you?"

#: includes/shortcode.php:211
msgid "Weitere Ideen..."
msgstr "Additional ideas..."

#: includes/class-cpt-survey.php:139
msgid ""
"Wichtig: Für die Auswertung muss derselbe Survey-Key verwendet werden wie "
"beim Formular."
msgstr ""
"Important: The same survey key must be used for the results as for the form."

#: includes/admin-entries.php:227
msgid "Wirklich löschen?"
msgstr "Really delete?"

#: includes/class-cpt-survey.php:72
msgid "z.B. testwilli"
msgstr "e.g. testwilli"

#: includes/design.php:149
msgid "Zentriert"
msgstr "Centered"

#: includes/dashboard-widget.php:103
msgid "Zu den Einträgen"
msgstr "View entries"